なお、最近になってこのドイツゲーム大賞の事をドイツ年間ゲーム大賞と呼ぶ人もいるようですが、大賞に対して”年間”なんていちいち付けるのに日本語としてとても違和感があり、じゃあ他の賞に上半期に一度決めたりする賞があるのか、なんて妙な話になる気がします。10年以上も前からドイツゲーム大賞という呼び方が一般的で固有名詞化しているので、このサイトではドイツゲーム大賞という名称で統一します。いつからこんな話になったのかよく解らないですが、Wikiで引いてみるともうひとつの一般投票で決めるドイツゲーム賞をドイツゲーム大賞と呼ぶなんて話にもなっており、益々混乱するように書かれています。確かにドイツゲーム大賞(Spiel des Jahres)とドイツゲーム賞(Deutcher
Spiel Preis)が違う賞というのは解りにくかったりしますが既に固有名詞になってるものを変更するのはよっぽどの事がない限り変えたくないと思います。一体なんでこうなったのでしょう??